-
1 упсын
(еупс) перех. гл. 1. строгать что-л./ Iэмэпсымэ жанкIэ зыгуэрым и фэр, и щIыIур пIащIэ цIыкIуурэ тегъэжын.Пхъэ упсын. Баш упсын.2. брить что-л./ ЩIыфэм тет цыр жанкIэ теупщIыкIын.* Хьэрун и жьакIэр къабзэу иупсащ. Щ. Ам. ПащIэр гъэкI, жьакIэр упс. фольк.ПцIы упсын см. пцIы. -
2 пцIы
ложь, обман/ Пэжыр зэрыщIахъумэ мынэж, нэпцI.* ПцIы IэфI нэхърэ пэж дыдж. (погов.)ПцIы гъэIун пустить "утку", распространить ложь.ПцIы зэтелъхьэн оболгать друг друга, распространить ложь друг о друге.ПцIы зэфэзэщ (защIэ) сплошная ложь, враньё.ПцIы зэфэзэщкIэ сплошной ложью, неправдой.ПцIы телъхьэн (кIэрылъхьэн) оклеветать кого-л.ПцIы упсын лгать, солгать.* Лу пцIы иупс хъунутэкъыми зэрыщыт дыдэм хуэдэу къыщIидзащ. КI. А. ПцIы бупсынумэ, лIам телъхьэ. (погов.)ПцIы хэлъхьэн приврать, исказить что-л.ПцIы хэмылъын чистая правда.ПцIы хуэупсын солгать кому-л.ПцIы хузэхэлъхьэн оболгать кого-л.* Мурадин сыт щыгъуи Мурат и телъхьэу къэувырт, абы хузэхалъхьэ пцIыхэр зэ мыхъуу куэдрэ сэтей къищIат. Къ. Хь.ПцIы IэщIэкIын иметь привычку иногда соврать.ПцIыкIэ бгъэдэтын, зешэн (къешэкIын) водить за нос кого-л.ПцIыр къыщIэгъэщын разоблачить ложь.пцIы хэмылъу вводн. сл. несомненно, без всякого сомнения/ Шэчыншэу, шэч хэмылъу.* ПцIы хэмылъу, нобэ хъарзынэу дылэжьащ. -
3 лгать
I (лгу, лжешь), несов. пцIы упсын; не надо лгать пцIы упсын хуейкъым; зачем ты лжешь? сыт пцIы щIэбупсыр? не лги! пцIы умыупс! -
4 неправда
ж. I мыпэж, пцIы; это неправда ар пцIыщ; говорить неправду пцIы упсын, всеми правдами и неправдами пэжпцIыми -
5 врать
I (вру, врешь), несов. (разг.) пцIы упсын -
6 сочинить
II, сов., что зэхэлъхьэн, пцIы упсын; сочинить песню уэрэд зэхэлъхьэн, уэрэд усын -
7 yalan söylemek
ПЦIЫ усын/ упсын -
8 хуэупсын
I (хуеупс) перех. гл. 1. побрить что-л. (напр. бороду) кому-л./ Зыгуэрым и щхьэц, и жьакIэ сыт хуэдэ сэ жанкIэ хутегъэкIын.ЖьакIэр хуэупсын.2. выстругать что-л. кому-л./ Iэмэпсымэ гуэркIэ пхъэ сыт хуэдэм и щIыIур зыгуэрым щхьэкIэ упсын, техын.II (хуоупс) неперех. гл. суметь побрить что-л./ Упсыфын.III:пцIы хуэупсын см. пцIы.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Русский